Au sujet des récréations et vacances…
Les jours de simple récréation sont: tous ceux qui suivent immédiatement les grands congés ci-dessus mentionnés, si la supérieure le juge à propos; tout le temps des vacances qui durent depuis le 15 août jusqu’au 2 octobre, les sept jours compris des vacances entre le 31 décembre inclusivement jusqu’à, et y compris, le 6 janvier, le lendemain du jour où une novice sera reçue à la vêture ou à la profession, la fête de l’assistante, celles des conseillères et de l’économe, le jour des élections. Quand quelque évêque voudra bien visiter la Communauté, il sera permis de lui demander récréation. Ces récréations consisteront à pouvoir parler après le « Veni Sancte » qui se dit avant de commencer les ouvrages, entre les divers exercices de la journée, excepté un quart d’heure après chacune des deux lectures, que l’on emploiera à la récollection, et à la méditation des vérités qui auront été le sujet de la lecture. Pour qu’il y ait uniformité dans les vacances des élèves, Nous réglerons que, tant en ville qu’à la campagne, les vacances commenceront pour toutes les élèves, le 1er août, et se termineront le 15 au soir. Les externes seront en vacances depuis le 15 août jusqu’au 15 septembre. A la campagne, les vacances commenceront pour toutes les élèves de la Congrégation, tant en ville qu’à la campagne, pourvu qu’on les place toujours entre le 1er août et le 15 septembre, et qu’il y ait conformité dans toutes les maisons de l’Institut. Les pensions cesseront de courir pendant ce temps. L’on ne donnera plus de vacances en hiver. Que toutes celles qui sortiront le lendemain du jour de l’an pour visiter leurs parents rentrent le même jour.
Extrait de : Histoire de la Congrégation de Notre-Dame de Montréal, 3e partie – XIXe siècle, volume VIII, 1840-1849